الشيخ الأميني ( مترجم : جمعي از مترجمين )

مقدمة 46

الغدير ( فارسي )

الَّا اللَّه . محمّد رسول اللَّه . ان يربى فى مدرسته الكبرى و كليته العالميّة و جامعة الازهر من يجاهد بيراعة و شيظ النفاق حتى يشهد و ابان عليا امير المؤمنين ولَّى اللَّه . . . ؟ : يعنى . خير و نيكى فراوان از خداوند شامل قلم استوار و خامه توانايت گردد كه بهترين نيروى زندگى از آن جارى است و منظور حق باد محنت و رنجى كه با نبرد خود در ميدان حق و در راه رشد و صلاح پيرامون دين حنيف تحمّل نمودى . . : براستى و درستى راه وسيع هدايت و نيك بختى را عيان ساختى و ريشه باطل را بر افكندى و بدعتهاى نارواى آن را آشكار نمودى و كانون كيد اهل باطل را درهم كوبيدى و اخبار و شايعات خلاف حقيقت آنها را با برهان و دليل تكذيب نمودى ! ! آرى . اين فعاليت و هنرمندى تو تعجبى ندارد . كه از تو سر زده ! زيرا تو . . آرى تو . آن عنصرى هستى كه در وادى مقدس فرود آمدى و بر در شهر علم مقيم گشتى علم بلند پايه رسول ( صلَّى اللَّه عليه و آله ) . تو بطور مدام . هر صبح و شام از سرچشمهء پهناور و پاكيزهء لبريز و سرشار چنين دانشى كه هرگز كدورت و تيرگى در آن راه ندارد . كسب فيض نمودى . . آرى . از شخصيت بزرگى ( چون على « عليه السّلام » ) كه بر بينى خلق كوبيد تا اقرار بيگانگى خداوند و رسالت محمّد ( صلَّى اللَّه عليه و آله ) نمودند دور و عجيب نيست كه مردى ( چون امينى ) در بزرگترين دانشگاه جهانى او و مركز فروزان دانش او تربيت شود و با خامه توانايش با پيروان نفاق آنقدر مبارزه و نبرد كند تا بولايت امير المؤمنين على ( عليه السّلام ) اقرار و اعتراف نمايند . . : بيست و ششم - مرقومهء كريمانهء علَّامهء جليل و فخر علماء عصر حضرت آقاى آقا سيد على فانى اصفهانى كه يكى از استادان از علماء عظام نجف اشرف است - مرقومهء ايشان در مجلد يازدهم « الغدير » مندرج و ذيلا قسمتى از آن نقل و ترجمه مىشود : . . « الغدير » من اوضح مصاديق تلكم الحجج ، كيف لا ؟ ! و قد ربيتم فى مهد العلم العلوى ، و درستم فى مستوى الثقافة الدينيه لدى باب مدينة علم